Страница 31
Ответ: I can hear cars and buses. I can hear a metro train and a bus. I can smell fumes. − Я слышу автомобили и автобусы. Я слышу поезд метро и автобус. Я чувствую запах выхлопных газов.
b) Read the title and the subheadings. What is the text about? Listen, read and check. − Прочитай название текста и подразделов. О чем этот текст? Прослушай, прочитай и проверь.
A. Underground
Over 3 million people a day use the Underground or Tube to get around in London. The Tube has 270 stations in many different parts of the city and 11 lines that can take you to any place you want. So, don’t forget to have a Tube map with you before you start your journey!
Подземка
Более 3 миллионов человек в день пользуются метрополитеном (лондонцы называют его Труба), чтобы передвигаться по Лондону. Метрополитен насчитывает 270 станций в разных частях города и 11 линий, которые могут доставить тебя в любое место, в которое вы хотите попасть. Так что не забудьте взять карту метро с собой, прежде чем куда-нибудь поехать!
B. Red Double-Decker Bus
You can see these red double-decker buses in London. They are tall but they are not very fast. Tourists like taking these buses because they can have a nice view of the city from the upper deck.
Красный двухэтажный автобус
Ты можешь увидеть красные двухэтажные автобусы в Лондоне. Они высокие, но не очень быстрые. Туристы любят ездить на этих автобусах, потому что тогда открывается красивый вид на город со второго этажа.
C. Black Cab
Black cabs are special taxis that have a lot of room for passengers and their luggage. Black cab drivers take a test of their knowledge of London, as they have to know all of the 25,000 streets within 10 km of the city centre!
Черный Кэб
Черные кэбы − специальные такси, в которых много места для пассажиров и их багажа. Водители черных кэбов проходят специальный тест на знание Лондона, поскольку они должны знать все из 25 тысяч улиц в 10 километровом центре Лондона.
Ответ:
The Underground is also called the tube. − Метрополитен также называется труба.
- A) Cab − кэб
- B) Tube − труба
- C) Station − станция
Red double-decker buses are slow. − Красные двухэтажные автобусы медленные.
- A) slow − медленные
- B) low − низкие
- C) old − старые
Black cab drivers in London sit exams. − Водители кэбов в Лондоне сдают экзамены.
- A) are 40 years old − возрастом 40 лет
- B) are kind to passengers − добры к пассажирам
- C) sit exams − сдают экзамены
Ответ:
A: What is the most popular transportation in London? − Какой транспорт самый популярный в Лондоне?
B: I think it’s the metro. It’s called the Tube. It’s very convenient and fast. − Я думаю, это метро. Оно называется «Подземка». Оно очень удобное и быстрое.
A: Yes, I’ve heard about it. How many stations are there in the Tube? − Да, я слышал об этом. Сколько станций в метро?
B: About 270 stations. And 11 lines that can take you to any place in the city. − Около 270 станций. И 11 линий, которые могут доставить тебя в любое место города.
A: That’s great! What about buses? I’ve seen red double-decker buses in pictures. − Это здорово! А что насчет автобусов? Я видел красные двухэтажные автобусы на фотографиях.
B: Yes, they’re very popular among tourists. They’re slow, but from the top deck you can see the whole city. − Да, они очень популярны среди туристов. Они медленные, но с верхнего этажа можно увидеть весь город.
A: That’s true. What about taxis? I’ve heard that in London there are special taxis, Black Cabs. − Это правда. А что насчет такси? Я слышал, что в Лондоне есть специальные такси, Черные Кэбы.
B: Yes, they’re very convenient. Black Cab drivers know all the streets in the city and can take you to any place. − Да, они очень удобные. Водители Черных Кэбов знают все улицы города и могут доставить тебя в любое место.
A: That’s great! I think there are many transportation options for tourists in London. − Это здорово! Я думаю, в Лондоне есть много вариантов транспорта для туристов.
B: Yes, that’s true. London is a huge city, and there are many ways to get around. − Да, это правда. Лондон — огромный город, и есть много способов добраться куда-нибудь.
Driving: − Вождение:
- The British drive on the 1) left hand side of the road. − Британские водители ездят по левой стороне дороги.
Speed Limits for Cars: − Лимит скорости для машин:
- Cities and towns 2) 30 mph − В населенных пунктах ограничение в 30 миль в час
- Motorways 70 mph − На автострадах ограничение в 70 миль в час
Traffic Lights: − Светофоры:
- Red: stop − Красный: стоп
- Red and amber together get 3) ready but don’t move − Красный и желтый (янтарный) вместе − приготовиться, но ехать нельзя
- Green: go if the way is clear − Зеленый: можно ехать, но только если путь свободен
- amber lights: stop − Желтый: остановись
Pedestrian Crossing: − Переход пешеходов:
- Always stop when the red light shows. − Всегда останавливайся, если горит красный сигнал светофора.
- If there are no 4) traffic lights pedestrians have the right of way − Если нет светофора, пешеходы все-равно могут переходить дорогу
Seat belt: − Ремни безопасности:
- Always wear your seat belt when you travel by 5) car − Всегда нужно пристегиваться в автомобиле.
Crash Helmets: − Шлемы безопасности:
- Always wear your crash helmet while on a 6) motorbike. − Всегда нужно носить шлем при езде на мотоцикле.
Ответ: It’s about driving rules. − Постер о правилах вождения.
Примерный ответ:
RULES OF THE ROAD IN RUSSIA
Driving:
- Russians drive on the right hand side of the road.
Speed Limits For Cars:
- Cities 60 km/h
- Outside the city 90 km/h
- Motorways 110 km/h
Traffic Lights:
- Red: stop
- Red and yellow together get ready but don’t move
- Green: go if the way is clear
- Yellow lights: stop
Pedestrian Crossings:
- Always stop when the red light shows.
- Cross the road at zebra crossings, but look both ways first.
Seat belts:
- Always wear your seat belt when you travel by car.
Crash Helmets:
- Always wear your crash helmet while on a motorbike.
Перевод:
ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ В РОССИИ
Вождение:
- В России правостороннее движение.
Ограничения скорости для машин:
- В населенных пунктах − 60 км/час
- За городом − 90 км/час
- Автомагистрали − 110 км/час
Светофоры:
- Красный: стоп
- Красный и желтый вместе − приготовиться, но ехать нельзя
- Зеленый: можно ехать, но только если путь свободен
- Желтый: остановись
Переход пешеходами дороги:
- Всегда останавливайся, если горит красный сигнал светофора.
- Переходите дорогу по «зебре», но сначала смотрите в обе стороны.
Ремни безопасности:
- Всегда пристегивайте ремни безопасности в машине.
Шлемы
- Всегда нужно носить шлем при езде на мотоцикле.